diagnostic pitfalls prostate cancer