diagnostic pitfalls in thoracic pathology