3D echo image optimization